от Мохан Рана

Аз ще запомня всичко
макар отминало е вече.
Сега  аз чувам всичко
защото съм звукът първичен
и...далече 
стига моят взор,
защото аз съм  хоризонта.
И, въпреки че разделих се
с всичко
оставам близък и невидим.
Сега съм част
от твоето дихание.
Предмет от глина,
който се превръща в прах.

Превод от английски Галя Розенщайн

The Crossing

I’ll forget all,
even though I was the past
I hear all now,
I have become
the Primal Sound.
I can see afar now,
I have become the horizon.
I went away from all
Yet so close
that I’m inconspicuous;
now one with your breath,
An effigy of clay,
I have become earth. 

April 2016,
Translated from Hindi by Mohan Rana