Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
17.11 09:01 - Ти, строен и чист като пламъка
Автор: viadolorosa Категория: Други   
Прочетен: 41 Коментари: 0 Гласове:
3

Последна промяна: 17.11 09:05


 Du schlank und rein wie eine flamme...  

Ти си  строен и чист като пламъка
Като утрото  нежен и светъл
Ти си цвят с потекло благородно
Ти си извор скрит сред дърветата.  

Du schlank und rein wie eine flamme
Du wie der morgen zart und licht
Du blьhend reis vom edlen stamme
Du wie ein quell geheim und schlicht  

С мен вървиш по пътеката слънчева
Във мъглата вечерна ме търсиш
Съпровождаш ме винаги в тъмното
Ти, бриз приятен и охлаждащ  
Ти, дъх божествен, жега раждаш.  

Begleitest mich auf sonnigen matten
Umschauerst mich im abendrauch
Erleuchtest meinen weg im schatten
Du kьhler wind du heisser hauch  

Ти си желание и моя мисъл
Теб вдишвам с въздуха и всеки лъх
Изпивам те с поредната напитка 
Целувам те със всеки дъх!  

Du bist mein wunsch und mein gedanke
Ich atme dich mit jeder luft
Ich schlьrfe dich mit jedem tranke
Ich kьsse dich mit jedem duft
   
Stefan George
Превод: viadolorosa 🖤



Гласувай:
3
0



Предишен постинг

Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: viadolorosa
Категория: Други
Прочетен: 88994
Постинги: 56
Коментари: 114
Гласове: 937
Спечели и ти от своя блог!